(英)约翰·托兰德著 ; 陈启伟译 (英)约翰·托兰德著 ; 张继安译 (英)约翰·濮兰德著 ; 张启耀译 (英)约翰·海吉科著 ; 陈宇捷译 (美)约翰·托兰著 ; 刘永刚译 (英)约翰·托兰德著 (英)约翰·斯通斯著 ; 陈征译 (英)约翰·亭布瑞著 ; 庄胜雄译 (英)约翰·罗斯金著 ; 沙铭瑶译 (英)约翰·穆勒著 ; 严复译